LE POCHE

Format : 15 x 21 cm
250 pages.

Pratique, ce nouveau dictionnaire s'adresse à tous
et se parcourt aisément

- 1600 entrées bilingues LSF/français classées par thème
- 14 thèmes de la vie courante: en explorant un thème on se familiarise avec son champ lexical
- une couleur pour chaque thème: une association qui facilite la recherche
- un index alphabétique : pour trouver la traduction d'un mot

N° 1 ....3 €

N° 2 ....3 €

N° 3 ....3 €

N° 4 ....3 €

N° 5 ....3 €

N° 6 ....3 €

N° 7....3 €

N° 8...3 €

Tome 1

45 €

Tome 2

45 €

Tome 3

45 €

Histoire et Grammaire

Introduction à l'histoire des sourds
Bill Moody a procédé avec nous à la remise à jour de son texte sur I'histoire des Sourds en France. Les événements des années 80 et 90 si riches à tous les points de vue pour le mouvement des sourds sont relatés et mis en perspective.

Introduction à la grammaire de la LSF
Notre manuel de grammaire de la LSF a été scrupuleusement revisité et augmenté par l'équipe de recherches lingusitiques d'lVT (Agnès Vourc'h, Michel Girod et Rachild Benelhocine) en association avec Bill Moody et les professeurs d'IVT. Parce qu'il propose une approche pluridiciplinaire de la surdité, il constitue l'ouvrage indispensable pour mieux comprendre l'évolution de la communauté des sourds, de sa langue et de sa culture.

Dictionnaires Bilingues
LSF / Français

Nous avons regroupé dans ces deux volumes quatre mille cinq cent signes ! Signes nouveaux, néologismes, nouvelles expressions, variantes régionales,... Maquette entièrement refaite : mise en page plus aérée, meilleure lisibilité des signes,...

Ces deux tomes regroupent l'ensemble des signes répertoriés par l'équipe d'IVT Editions depuis 15 ans. Ces deux ouvrages contiennent 4500 signes classés par thème (habitat, école, vie sociale, santé, etc...). Ils proposent un index alphabétique des traductions françaises et un index des signes classés par configuration. Les nouveaux signes, les néologismes, les variantes régionales de la LSF et les expressions nouvelles y sont également présentés.

Offre promotionnelle : les 3 tomes 120 €

28 €

Dictionnaire Bilingue pour enfants
en LSF

Format: 24,5 x 33 cm
120 pages en couleurs, couverture cartonnée.

Fruit de plusieurs années de recherche de l'équipe d'IVT, ce dictionnaire richement illustré, s'efforce d'offrir à l'enfant sourd, à ses parents et ses enseignants, un support graphique et ludique pour l'apprendissage de la LSF et du Français. Organisé autour d'une illustration centrale en couleurs, chaque double page du dictionnaire offre matière à histoire et à la découverte de toute une série de mots de vocabulaire et de signes.
La mise en page prend en compte les caractéristiques de généralisation et de conceptualisation de l'enfant sourd.

Thème 1 : Le Corps
Format 26 x 26 cm
72 pages
7 €

Thème 2 : La Santé
Format 26 x 26 cm
140 pages
15 €

Thème 3 : L'Education
Format 26 x 26 cm
208 pages
15 €

Ces quatre volumes, souples et aisément transportables font référence et sont devenus de véritables outils de travail pour de nombreux utilisateurs de la LSF.

Attention : on retrouve l'essentiel de notre collection thématique dans notre nouvelle édition "La langue des signe" en trois volumes mais sous une autre forme et dans un autre format.

Thème 4 : La Maison
Format 26 x 26 cm
132 pages
15 €

Autour d'Antigone

Format:15 x 21 cm - 65 pages

Texte de Claude Liscia, photographie d'Emmanuel Robert,
Dessins des signes d'Anne-Catherine Dufour

Antigone a été créée au Festival d'Avignon en 1995. Pour exprimer cette tragédie de Sophocle, datant de 441 avant J.-C., chaque comédien avait élaboré pour sa partition une langue des signes entre poésie et danse. L'expression très intérieure des mouvements, l'étrangeté des gestes, l'insistance du silence renvoyaient l'écho de ces temps originels du théâtre et de la pensée occidentale lorsque, dit Thierry Roisin, l'homme commença à se couper des dieux.