Théâtre en ligne et en IS (International Sign)
Online show in IS
35 min

English version :

Swedish journalist Sara conducts a digital interview with Camille, president of a French women's protection association. The conversation, originally intended to address domestic violence, quickly evolves into a confidential discussion. The conversation revolves around what it is like to live in a destructive relationship when belonging to a minority group, in this case, the Deaf minority. Together, the women reflect on the consequences that may arise due to the conspiracy of silence surrounding the Deaf community.

A central question arises – is there a way out of a destructive relationship? As the conversation unfolds, deeply hidden secrets come to the surface. Who is really the victim and who is the abuser - what is it that must not be told? It turns out that nothing is as the two women expected.

Don't miss this unique collaboration between Riksteatern Crea, International Visual Theatre and CinéSourds. The performance is performed online in International Sign, which means that it can be experienced all over the world. Additionally, a variation of showtimes is offered to accommodate different time zones.

Premiere January 17th online
Cast: Winona Guyon Josephine Kirkegaard
Artistic team: Scriptwriter: Mia Modig Director: Mindy Drapsa Costume and Set Design: Tanja Honkanen
Duration: 35 minutes
For the latest information, visit riksteatern.se/youtoo

French version :

Sara, journaliste suédoise interviewe Camille, responsable d’une association de protection des femmes en France. Cette interview sur le thème de la violence domestique glisse sur la confidence des deux femmes sur de ce que c'est que de vivre une relation destructrice quand on est membre d'un groupe minoritaire, en l'occurrence, le monde des sourds et des conséquences de la culture du silence qui entoure ce monde. Est-il possible de se libérer d'une relation destructrice ? Des secrets sont révélés au cours de la rencontre, qui est qui, qui est la victime et qui est l'agresseur ? Il s'avère que ce n'est pas ce à quoi ils s'attendaient.

Ne manquez pas cette collaboration unique entre Riksteatern Crea, International Visual Theatre et CinéSourds. Le spectacle est joué en ligne en IS (International Sign), ce qui signifie qu’il peut être visionné partout dans le monde. De plus, plusieurs horaires de diffusion sont proposés pour s'adapter aux différents fuseaux horaires du monde.

Première le 17 janvier en ligne
Équipe artistique : Comédiennes : Winona Guyon, Josephine Kirkegaard Scénariste : Mia Modig Réalisateur : Mindy Drapsa Costumes et scénographie : Tanja Honkanen
Durée : 35 minutes
Pour les dernières informations, visitez riksteatern.se/youtoo

YOU TOO + TELLEMENT SYMPA (du 5 au 16 mars 2024)
2 spectacles, 2 pays (France et Suède) pour une même thématique pour s'interroger et prendre conscience, ensemble, de la violence conjugale, notamment celle qui concerne les femmes sourdes.